See sucio on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "sucio",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"su‧cio"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su‧cio"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 33 0 0 12 12 0 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 26 0 0 12 12 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 33 0 0 12 12 0 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "suciu"
}
],
"glosses": [
"neuter of suciu"
],
"id": "en-sucio-ast-adj-z6eDsOpK",
"links": [
[
"suciu",
"suciu#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuθjo/"
},
{
"ipa": "[ˈsu.θjo]"
},
{
"rhymes": "-uθjo"
}
],
"word": "sucio"
}
{
"etymology_links": [
[
"sucio",
"sucio#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "sucio",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish sucio",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "sucio"
},
"expansion": "Inherited from Spanish sucio",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish sucio.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sucio",
"name": "cbk-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su",
"cio"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "limpio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 33 0 0 12 12 0 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 53 0 0 2 2 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 54 0 0 2 2 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 33 0 0 12 12 0 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "masucio"
}
],
"glosses": [
"dirty"
],
"id": "en-sucio-cbk-adj-0MksdkxW",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mabuling"
},
{
"word": "masucio"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-usjo"
}
],
"word": "sucio"
}
{
"etymology_links": [
[
"suçio",
"suçio#Galician"
],
[
"succidus",
"succidus#Latin"
],
[
"sūcidus",
"sucidus#Latin"
],
[
"sujo",
"sujo#Portuguese"
],
[
"sucio",
"sucio#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "succidus"
},
"expansion": "Latin succidus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sujo"
},
"expansion": "Portuguese sujo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sucio"
},
"expansion": "Spanish sucio",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an older suçio, from Latin succidus, variant of sūcidus (“juicy; oily, greasy”). Compare Portuguese sujo and Spanish sucio.",
"forms": [
{
"form": "sucia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sucios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sucias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "suxo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "sujo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sucio (feminine sucia, masculine plural sucios, feminine plural sucias)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su",
"cio"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sucidade"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "limpo"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dirty, unclean"
],
"id": "en-sucio-gl-adj-jxac6fD7",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"unclean",
"unclean"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "puro"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
37
]
],
"english": "the demons, which are evil and impure spirits",
"ref": "1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 47:",
"text": "os demoes que son spiritus maaos et suçios",
"translation": "the demons, which are evil and impure spirits",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"impure"
],
"id": "en-sucio-gl-adj-3f~CZ3X2",
"links": [
[
"impure",
"impure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuθjo/"
},
{
"ipa": "[ˈs̺u.θjʊ]"
},
{
"ipa": "/ˈsuθjo/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̺u.θjʊ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈsusjo/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[ˈsu.sjʊ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-uθjo"
},
{
"rhymes": "-uθjo"
},
{
"rhymes": "-usjo"
}
],
"word": "sucio"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dinero sucio"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "guerra sucia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "suciamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sucísimo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trapos sucios"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "sucio"
}
],
"etymology_links": [
[
"sūcus",
"sucus#Latin"
],
[
"*dʰeh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰeh₁-#Proto-Indo-European:_do"
],
[
"*-iðos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-iðos"
],
[
"-idus",
"-idus#Latin"
],
[
"sūcidus",
"sucidus#Latin"
],
[
"suzio",
"suzio#Old_Spanish"
],
[
"suzio",
"suzio#Old_Spanish"
],
[
"sūcidus",
"sucidus#Latin"
],
[
"sūcus",
"sucus#Latin"
],
[
"succinite",
"succinite#English"
],
[
"suzio",
"suzio#Ladino"
],
[
"suck",
"suck#English"
],
[
"limpio",
"limpio#Spanish"
],
[
"limpidus",
"limpidus#Latin"
],
[
"pudio",
"pudio#Old_Spanish"
],
[
"pūtidus",
"putidus#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:suzio",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin sūcus\nProto-Indo-European *dʰeh₁-der.\nProto-Italic *-iðos\nLatin -idus\nLatin sūcidus\nOld Spanish suzio\nSpanish sucio\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-iðos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-idus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sūcidus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"suzio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"sucio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"sucio\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "suzio",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish suzio",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "suzio"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish suzio",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sūcidus",
"4": "",
"5": "juicy; oily, greasy"
},
"expansion": "Latin sūcidus (“juicy; oily, greasy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "suzio"
},
"expansion": "Ladino suzio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "limpidus"
},
"expansion": "Latin limpidus",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "pudio"
},
"expansion": "Old Spanish pudio",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin sūcus\nProto-Indo-European *dʰeh₁-der.\nProto-Italic *-iðos\nLatin -idus\nLatin sūcidus\nOld Spanish suzio\nSpanish sucio\nInherited from Old Spanish suzio, from Latin sūcidus (“juicy; oily, greasy”), from sūcus (“juice, sap”) whence English succinite (“Baltic amber”). Compare Ladino suzio and English suck. For the sound change of the ending, compare limpio from Latin limpidus, and Old Spanish pudio from pūtidus.",
"forms": [
{
"form": "sucia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sucios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sucias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sucio (feminine sucia, masculine plural sucios, feminine plural sucias)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"su‧cio"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su‧cio"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "suciedad"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "limpio"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "36 33 0 0 12 12 0 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 33 0 0 12 12 0 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 0 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 0 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 8 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 0 24",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Hygiene",
"orig": "es:Hygiene",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dirty, filthy"
],
"id": "en-sucio-es-adj-g8DcF7Xd",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cerdo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 33 0 0 12 12 0 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 33 0 0 12 12 0 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 0 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 0 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 8 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 0 24",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Hygiene",
"orig": "es:Hygiene",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sinful, tainted"
],
"id": "en-sucio-es-adj-s-kMeA1X",
"links": [
[
"sinful",
"sinful"
],
[
"tainted",
"tainted"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pecaminoso"
},
{
"word": "contaminado"
}
]
},
{
"glosses": [
"obscene, vulgar"
],
"id": "en-sucio-es-adj-RaI5Aw1r",
"links": [
[
"obscene",
"obscene"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "obsceno"
},
{
"word": "vulgar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuθjo/"
},
{
"ipa": "[ˈsu.θjo]"
},
{
"ipa": "/ˈsusjo/"
},
{
"ipa": "[ˈsu.sjo]"
},
{
"rhymes": "-uθjo (Equatorial Guinea, Spain)"
},
{
"rhymes": "-usjo (Latin America, Philippines)"
}
],
"word": "sucio"
}
{
"etymology_links": [
[
"sūcus",
"sucus#Latin"
],
[
"*dʰeh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰeh₁-#Proto-Indo-European:_do"
],
[
"*-iðos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-iðos"
],
[
"-idus",
"-idus#Latin"
],
[
"sūcidus",
"sucidus#Latin"
],
[
"suzio",
"suzio#Old_Spanish"
],
[
"suzio",
"suzio#Old_Spanish"
],
[
"sūcidus",
"sucidus#Latin"
],
[
"sūcus",
"sucus#Latin"
],
[
"succinite",
"succinite#English"
],
[
"suzio",
"suzio#Ladino"
],
[
"suck",
"suck#English"
],
[
"limpio",
"limpio#Spanish"
],
[
"limpidus",
"limpidus#Latin"
],
[
"pudio",
"pudio#Old_Spanish"
],
[
"pūtidus",
"putidus#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:suzio",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin sūcus\nProto-Indo-European *dʰeh₁-der.\nProto-Italic *-iðos\nLatin -idus\nLatin sūcidus\nOld Spanish suzio\nSpanish sucio\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-iðos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-idus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sūcidus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"suzio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"sucio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"sucio\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "suzio",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish suzio",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "suzio"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish suzio",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sūcidus",
"4": "",
"5": "juicy; oily, greasy"
},
"expansion": "Latin sūcidus (“juicy; oily, greasy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "suzio"
},
"expansion": "Ladino suzio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "limpidus"
},
"expansion": "Latin limpidus",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "pudio"
},
"expansion": "Old Spanish pudio",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin sūcus\nProto-Indo-European *dʰeh₁-der.\nProto-Italic *-iðos\nLatin -idus\nLatin sūcidus\nOld Spanish suzio\nSpanish sucio\nInherited from Old Spanish suzio, from Latin sūcidus (“juicy; oily, greasy”), from sūcus (“juice, sap”) whence English succinite (“Baltic amber”). Compare Ladino suzio and English suck. For the sound change of the ending, compare limpio from Latin limpidus, and Old Spanish pudio from pūtidus.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sucio",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"su‧cio"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su‧cio"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 38 0 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 0 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 8 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 0 24",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Hygiene",
"orig": "es:Hygiene",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "Talk dirty to me, daddy.",
"text": "Háblame sucio, papazote.",
"translation": "Talk dirty to me, daddy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirty (in a dirty manner)"
],
"id": "en-sucio-es-adv-Epb4JPMy",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuθjo/"
},
{
"ipa": "[ˈsu.θjo]"
},
{
"ipa": "/ˈsusjo/"
},
{
"ipa": "[ˈsu.sjo]"
},
{
"rhymes": "-uθjo (Equatorial Guinea, Spain)"
},
{
"rhymes": "-usjo (Latin America, Philippines)"
}
],
"word": "sucio"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"es:Hygiene"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "sucio",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"su‧cio"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su‧cio"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian adjective forms",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian non-lemma forms",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Asturian/uθjo",
"Rhymes:Asturian/uθjo/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "suciu"
}
],
"glosses": [
"neuter of suciu"
],
"links": [
[
"suciu",
"suciu#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuθjo/"
},
{
"ipa": "[ˈsu.θjo]"
},
{
"rhymes": "-uθjo"
}
],
"word": "sucio"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"es:Hygiene"
],
"derived": [
{
"word": "masucio"
}
],
"etymology_links": [
[
"sucio",
"sucio#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "sucio",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish sucio",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "sucio"
},
"expansion": "Inherited from Spanish sucio",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish sucio.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sucio",
"name": "cbk-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su",
"cio"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "limpio"
}
],
"categories": [
"Chavacano adjectives",
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Chavacano/usjo",
"Rhymes:Chavacano/usjo/2 syllables"
],
"glosses": [
"dirty"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mabuling"
},
{
"word": "masucio"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-usjo"
}
],
"word": "sucio"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/usjo",
"Rhymes:Galician/usjo/2 syllables",
"Rhymes:Galician/uθjo",
"Rhymes:Galician/uθjo/2 syllables",
"es:Hygiene"
],
"etymology_links": [
[
"suçio",
"suçio#Galician"
],
[
"succidus",
"succidus#Latin"
],
[
"sūcidus",
"sucidus#Latin"
],
[
"sujo",
"sujo#Portuguese"
],
[
"sucio",
"sucio#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "succidus"
},
"expansion": "Latin succidus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sujo"
},
"expansion": "Portuguese sujo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sucio"
},
"expansion": "Spanish sucio",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an older suçio, from Latin succidus, variant of sūcidus (“juicy; oily, greasy”). Compare Portuguese sujo and Spanish sucio.",
"forms": [
{
"form": "sucia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sucios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sucias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "suxo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "sujo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sucio (feminine sucia, masculine plural sucios, feminine plural sucias)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su",
"cio"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "sucidade"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "limpo"
}
],
"glosses": [
"dirty, unclean"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"unclean",
"unclean"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "puro"
}
],
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
37
]
],
"english": "the demons, which are evil and impure spirits",
"ref": "1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 47:",
"text": "os demoes que son spiritus maaos et suçios",
"translation": "the demons, which are evil and impure spirits",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"impure"
],
"links": [
[
"impure",
"impure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuθjo/"
},
{
"ipa": "[ˈs̺u.θjʊ]"
},
{
"ipa": "/ˈsuθjo/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̺u.θjʊ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈsusjo/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[ˈsu.sjʊ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-uθjo"
},
{
"rhymes": "-uθjo"
},
{
"rhymes": "-usjo"
}
],
"word": "sucio"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/usjo",
"Rhymes:Spanish/usjo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/uθjo",
"Rhymes:Spanish/uθjo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Hygiene"
],
"derived": [
{
"word": "dinero sucio"
},
{
"word": "guerra sucia"
},
{
"word": "suciamente"
},
{
"word": "sucísimo"
},
{
"word": "trapos sucios"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "sucio"
}
],
"etymology_links": [
[
"sūcus",
"sucus#Latin"
],
[
"*dʰeh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰeh₁-#Proto-Indo-European:_do"
],
[
"*-iðos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-iðos"
],
[
"-idus",
"-idus#Latin"
],
[
"sūcidus",
"sucidus#Latin"
],
[
"suzio",
"suzio#Old_Spanish"
],
[
"suzio",
"suzio#Old_Spanish"
],
[
"sūcidus",
"sucidus#Latin"
],
[
"sūcus",
"sucus#Latin"
],
[
"succinite",
"succinite#English"
],
[
"suzio",
"suzio#Ladino"
],
[
"suck",
"suck#English"
],
[
"limpio",
"limpio#Spanish"
],
[
"limpidus",
"limpidus#Latin"
],
[
"pudio",
"pudio#Old_Spanish"
],
[
"pūtidus",
"putidus#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:suzio",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin sūcus\nProto-Indo-European *dʰeh₁-der.\nProto-Italic *-iðos\nLatin -idus\nLatin sūcidus\nOld Spanish suzio\nSpanish sucio\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-iðos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-idus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sūcidus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"suzio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"sucio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"sucio\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "suzio",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish suzio",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "suzio"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish suzio",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sūcidus",
"4": "",
"5": "juicy; oily, greasy"
},
"expansion": "Latin sūcidus (“juicy; oily, greasy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "suzio"
},
"expansion": "Ladino suzio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "limpidus"
},
"expansion": "Latin limpidus",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "pudio"
},
"expansion": "Old Spanish pudio",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin sūcus\nProto-Indo-European *dʰeh₁-der.\nProto-Italic *-iðos\nLatin -idus\nLatin sūcidus\nOld Spanish suzio\nSpanish sucio\nInherited from Old Spanish suzio, from Latin sūcidus (“juicy; oily, greasy”), from sūcus (“juice, sap”) whence English succinite (“Baltic amber”). Compare Ladino suzio and English suck. For the sound change of the ending, compare limpio from Latin limpidus, and Old Spanish pudio from pūtidus.",
"forms": [
{
"form": "sucia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sucios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sucias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sucio (feminine sucia, masculine plural sucios, feminine plural sucias)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"su‧cio"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su‧cio"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "suciedad"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "limpio"
}
],
"glosses": [
"dirty, filthy"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cerdo"
}
]
},
{
"glosses": [
"sinful, tainted"
],
"links": [
[
"sinful",
"sinful"
],
[
"tainted",
"tainted"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pecaminoso"
},
{
"word": "contaminado"
}
]
},
{
"glosses": [
"obscene, vulgar"
],
"links": [
[
"obscene",
"obscene"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "obsceno"
},
{
"word": "vulgar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuθjo/"
},
{
"ipa": "[ˈsu.θjo]"
},
{
"ipa": "/ˈsusjo/"
},
{
"ipa": "[ˈsu.sjo]"
},
{
"rhymes": "-uθjo (Equatorial Guinea, Spain)"
},
{
"rhymes": "-usjo (Latin America, Philippines)"
}
],
"word": "sucio"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/usjo",
"Rhymes:Spanish/usjo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/uθjo",
"Rhymes:Spanish/uθjo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Hygiene"
],
"etymology_links": [
[
"sūcus",
"sucus#Latin"
],
[
"*dʰeh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰeh₁-#Proto-Indo-European:_do"
],
[
"*-iðos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-iðos"
],
[
"-idus",
"-idus#Latin"
],
[
"sūcidus",
"sucidus#Latin"
],
[
"suzio",
"suzio#Old_Spanish"
],
[
"suzio",
"suzio#Old_Spanish"
],
[
"sūcidus",
"sucidus#Latin"
],
[
"sūcus",
"sucus#Latin"
],
[
"succinite",
"succinite#English"
],
[
"suzio",
"suzio#Ladino"
],
[
"suck",
"suck#English"
],
[
"limpio",
"limpio#Spanish"
],
[
"limpidus",
"limpidus#Latin"
],
[
"pudio",
"pudio#Old_Spanish"
],
[
"pūtidus",
"putidus#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:suzio",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin sūcus\nProto-Indo-European *dʰeh₁-der.\nProto-Italic *-iðos\nLatin -idus\nLatin sūcidus\nOld Spanish suzio\nSpanish sucio\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-iðos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-idus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sūcidus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"suzio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"sucio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"sucio\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "suzio",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish suzio",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "suzio"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish suzio",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sūcidus",
"4": "",
"5": "juicy; oily, greasy"
},
"expansion": "Latin sūcidus (“juicy; oily, greasy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "suzio"
},
"expansion": "Ladino suzio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "limpidus"
},
"expansion": "Latin limpidus",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "pudio"
},
"expansion": "Old Spanish pudio",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin sūcus\nProto-Indo-European *dʰeh₁-der.\nProto-Italic *-iðos\nLatin -idus\nLatin sūcidus\nOld Spanish suzio\nSpanish sucio\nInherited from Old Spanish suzio, from Latin sūcidus (“juicy; oily, greasy”), from sūcus (“juice, sap”) whence English succinite (“Baltic amber”). Compare Ladino suzio and English suck. For the sound change of the ending, compare limpio from Latin limpidus, and Old Spanish pudio from pūtidus.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sucio",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"su‧cio"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su‧cio"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "Talk dirty to me, daddy.",
"text": "Háblame sucio, papazote.",
"translation": "Talk dirty to me, daddy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirty (in a dirty manner)"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuθjo/"
},
{
"ipa": "[ˈsu.θjo]"
},
{
"ipa": "/ˈsusjo/"
},
{
"ipa": "[ˈsu.sjo]"
},
{
"rhymes": "-uθjo (Equatorial Guinea, Spain)"
},
{
"rhymes": "-usjo (Latin America, Philippines)"
}
],
"word": "sucio"
}
Download raw JSONL data for sucio meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.